Over 10 years experience as a professional translator/interpreter from/into
Bulgarian and English in a wide variety of subjects, but mostly: legal,
business, medical, finance, technical and other.
Associate member of American Translators Association.
Certified Court Interpreter for Cook County / Lake County, IL and US Federal Court.
Federal Agencies: FBI / DOT - wire tap transcriptions; US Secret Service
Johnson & Johnson: - Voice over
HELIX 2 Inc.: Audio/Visual Translation "Unique Method for Stimulating the Feeling of Happiness"
Randy Smith Training Solutions: Safety Focus I Training
Lubri-Loy: Telephone Conference
- Independent contractor for law offices, hospitals and various translation organizations
such as Bowne Global Solutions, ASET International Services Corp., Atlas Translations,
Crossword Translation, Inlingua, Interlate Systems, Inc., Optimal Communicators, Language
Line Services, Lexpress International, Inc., TransPerfect Translations, Inc., etc.
- Providing interpretations and paralegal assistance in Immigration matters to ethnic communities,
filling out forms, preparing and translating documents and letters into foreign languages.
- Assisting attorneys in all areas of their practice, legal documents, letters, translations,
legal research and discovery, answering status calls, preparing clients for depositions and
work with them on all aspects of their cases, filing documents in court, obtained new business
by referring new clients, interpreting for attorneys, claims adjusters and Immigration Officers.
- Teaching Bulgarian Language to American students, preparing classroom plans and using various
teaching materials such as videotapes, books, brochures and artwork to accomplish my objectives.